我很抱歉
但我不想成为一位帝王
那不是我想做的事
我不想掌控或征服任何人
如果可能的话 我愿意去帮助每个人
犹太人 非犹太人 黑人 白人
我们都想帮助彼此 人类应当如此
我们想要藉由彼此的快乐生存 而非苦难
我们不想憎恨或鄙视彼此
在世界上皆有人人存在的空间
地球的资源是富饶的 能让每个人都丰衣足食
生命的方式可以是自由的 美丽的
可惜的是 我们迷失了方向
贪婪已毒害了人类的灵魂
憎恨充斥着整个世界
强迫着我们走向苦难和屠杀
文明飞速发展 我们封闭了自己
带来富裕的机器 使我们成为欲望之奴
我们的知识使人愤世嫉俗 我们的才智使人刻薄严厉
我们算计太多 感受太少
比起机器 我们更需要人性
比起聪明才智 我们更需要和蔼温柔
没有这些特质 生命会变得残暴 进而失去一切
飞机和收音机拉近了人们之间的距离
这些发明的本质 是为了发扬人类的优良品质
为了四海一家的理想呐喊 为了所有人的团结呐喊
现在就有千百万人听到我的声音
千百万绝望的男人 女人 小孩
这个体系使人们受尽折磨
并禁锢无辜的人们
我要对那些听得到我话语的人说: "不要绝望呀"
现在加诸于我们身上的苦难
只是那些害怕着进步的人 在发泄着怨毒以及贪欲
这些人的憎恶将会消逝 独裁者将会灭亡
他们从人们身上攫取的权力 将会归还给人民
直到我们死去 自由也将永不消失
战士们 不要屈服于暴君之下!
他们鄙视你! 奴役你!
他们掌控你的生活 吩咐你该做什么 该想什么 该有什么感觉!
他们操纵你 给你嗟来之食 对待你如畜牲 利用你如炮灰!
不要屈服于这些变态的人!
他们是装置着机械般的脑袋和心脏的机器人!
可你不是机械! 你不是畜牲! 你是人!
你心里有人性的爱
不要去憎恨 只有未被爱过和变态的人才会憎恨
战士们 不要为奴役而战 为自由而战!
路加福音第17章写道:
"主的国在人的心里"
不是在一个人或一群人的心里!
而是在所有人类的心里! 在你的心里!
你 人民 拥有力量!
拥有创造机械的力量
拥有创造快乐的力量
你 人民 有力量让生命变得自由而美妙
让生命成为一场美好的探险之旅!
那么 以民主之名 让我们使用那股力量吧!
团结我们所有人! 为新世界而奋战!
一个美好的世界 能给予人们工作的机会
能给予年轻人前途 给予老年人保障
那些统治者借助承诺这些事物 残暴地窃取了权力
但他们说谎! 他们未兑现这些承诺 也将永不兑现!
独裁者解放了自己 却奴役了人民!
现在让我们奋战以实现这些承诺!
让我们奋战来解放世界
消除国家边界的阻碍
消除贪婪 憎恨 守旧
让我们为一个理智的世界而奋战
一个崇尚科学与进步 并带领全人类迈向幸福的世界
士兵们 以民主之名
让我们团结起来!
影片：查理·卓别林
1940年 "大独裁者"
音乐：彼德·约瑟夫
2008年 时代精神：附录